1
00:00:12,128 --> 00:00:17,505
Bioskop mati.

2
00:00:17,506 --> 00:00:19,723
Ora duwe masa depan.

3
00:00:19,724 --> 00:00:22,199
Aku ora seneng nonton wayang maneh.

4
00:00:22,200 --> 00:00:25,329
Aku biyen seneng mlebu
kasunyatane wong liya.

5
00:00:25,330 --> 00:00:27,100
Nanging ora maneh.

6
00:00:27,101 --> 00:00:30,450
Iku bosen kula, iku ora efektif.

7
00:00:30,451 --> 00:00:33,630
Wayang iku kanggo wong enom.

8
00:00:33,631 --> 00:00:35,800
Aku isih enom.

9
00:00:35,801 --> 00:00:41,300
Luwih enom, sampeyan ngerti, kaya 17.

10
00:00:41,401 --> 00:00:44,100
12 taun.

11
00:00:44,101 --> 00:00:46,528
Cah lanang sing nggantheng rambute cilik,

12
00:00:46,529 --> 00:00:48,800
getihen yen sampeyan nyoba njupuk,

13
00:00:48,801 --> 00:00:51,400
Bolongane cilik.

14
00:00:54,461 --> 00:00:56,801
Aku ora peduli apa
bocah-bocah seneng.

15
00:00:56,802 --> 00:00:58,200
Bioskop mati.

16
00:00:58,201 --> 00:01:01,301
Sing apa mengkono nalika
sampeyan manggon adoh saka donya.

17
00:01:01,302 --> 00:01:04,502
Ngenteni, ana sawetara film
kang bakal teka ing setengah taun.

18
00:01:04,503 --> 00:01:07,003
Lan aku ora yakin
Isih neng kene.

19
00:01:07,004 --> 00:01:07,904
Kenging punapa?

20
00:01:07,905 --> 00:01:11,205
Dheweke mbokmenawa ora ana.

21
00:01:15,320 --> 00:01:17,906
ngendi?

22
00:01:21,307 --> 00:01:23,307
Jepang.

23
00:01:52,510 --> 00:02:07,009
JAPAN JAPAN

24
00:02:45,648 --> 00:02:49,485
- Sugeng enjang.
- Hei, sugeng enjing.

25
00:02:49,486 --> 00:02:52,550
- Kepiye sampeyan turu?
- Apik.

26
00:02:52,551 --> 00:02:57,851
-Ya? Wengi pisanan ing kutha gedhe?
- Ya.

27
00:02:57,852 --> 00:03:00,789
- Oh, ora susu?
- Ora.

28
00:03:00,790 --> 00:03:01,690
Ing endi toko?

29
00:03:01,691 --> 00:03:04,091
Metu, ngiwa...

30
00:03:04,092 --> 00:03:06,992
Oh, mudhun ing undhak-undhakan.

31
00:03:06,993 --> 00:03:08,993
Lho, kowe arep tuku apa?

32
00:03:08,994 --> 00:03:12,394
Roti sawetara �We tuku
mangan bareng?

33
00:03:12,395 --> 00:03:15,495
Ya, luwih becik tuku panganan bebarengan.

34
00:03:15,496 --> 00:03:19,496
Lan yen ana sing ilang, banjur daktuku.

35
00:03:19,497 --> 00:03:20,897
Oh, oke.

36
00:03:20,898 --> 00:03:26,898
Aku duwe sawetara perkara
Apa kanggo nyekel kene sampeyan ndeleng?

37
00:03:26,899 --> 00:03:29,699
Ora, apa sing sampeyan tindakake?

38
00:03:29,700 --> 00:03:32,200
weruh? Iku kebak Dingodingies.

39
00:03:34,801 --> 00:03:37,901
Iku mung rereget ing kaca, Aku.

40
00:03:39,302 --> 00:03:41,402
Apa sampeyan ngrancang
tetep suwe?

41
00:03:41,403 --> 00:03:42,203
Ora, aku arep budhal.

42
00:03:42,204 --> 00:03:43,904
Kowe arep takon aku?

43
00:03:44,005 --> 00:03:44,905
Ora, ora tenan.

44
00:03:44,906 --> 00:03:46,606
Amarga aku kanggo Demokrasi.

45
00:03:46,607 --> 00:03:48,907
Nanging aja kuwatir.
Kabeh bakal owah.

46
00:03:48,908 --> 00:03:52,308
Ora suwe wong Arab bakal teka
lan bakal padha njupuk kabeh. Wis krungu?

47
00:03:52,309 --> 00:03:54,209
opo?

48
00:03:54,210 --> 00:03:56,110
Wong bodho, Hamas.

49
00:03:56,111 --> 00:04:01,411
Dheweke durung sinau adus
nanging dheweke wis pengin Tel-Aviv.

50
00:04:01,412 --> 00:04:04,712
Oke, aku arep menyang toko.

51
00:04:13,413 --> 00:04:17,113
Inggih, Imri, punika
permen lan permen.

52
00:04:17,114 --> 00:04:20,214
Sampeyan kudu ngisi
nalika lagi kosong.

53
00:04:20,215 --> 00:04:25,015
Lan atur ing baris,
kaya saiki.

54
00:04:27,116 --> 00:04:30,916
Lan ing kene yaiku
item kanggo meja.

55
00:04:34,317 --> 00:04:35,317
Apa iki?

56
00:04:35,318 --> 00:04:40,118
Iku piring kanggo nyimpen
panganan sing teka ing 5 ukuran.

57
00:04:40,119 --> 00:04:43,619
Regane 110 sekel lan didol
bebarengan minangka siji potong.

58
00:04:43,620 --> 00:04:46,720
-Lan apa sing ana ing njero?
- Sampeyan bisa nyelehake cookie, apa wae.

59
00:04:46,721 --> 00:04:50,021
Oke, aku bakal nuduhake sampeyan.
kamar sabanjuré?

60
00:04:50,872 --> 00:04:53,822
Iki nikahan.

61
00:04:54,423 --> 00:04:57,723
rak iki kanggo
manten emas lan perak.

62
00:04:57,724 --> 00:05:02,124
Ing kene sampeyan duwe "Happy 25" lan "Happy 50"

63
00:05:02,125 --> 00:05:06,625
- Apa iki?
- Sing dadi ing jajan, iku gula.

64
00:05:06,626 --> 00:05:10,626
- Carane ayu.
- Ya.

65
00:05:10,627 --> 00:05:15,027
Apa sampeyan ngresiki kene?

66
00:05:15,028 --> 00:05:17,528
Ya saben esuk kudu resik-resik.

67
00:05:19,129 --> 00:05:23,529
Lan kene surprises
lan tim kue.

68
00:05:28,930 --> 00:05:32,130
Sapa wae sing nyawang aku, ngenteni
ndeleng drama pikiranku.

69
00:05:32,331 --> 00:05:36,231
Nanging pasuryan kosong. Ing
Manungsa iku gunggunge perangane.

70
00:07:02,032 --> 00:07:06,432
Padha kurang kamanungsan!

71
00:07:11,833 --> 00:07:17,533
Padha ora ngormati nyawa urip!

72
00:07:22,534 --> 00:07:26,834
Harakiri!

73
00:07:29,635 --> 00:07:33,635
Pinujia asmane!
Pinujia asmane!

74
00:09:00,936 --> 00:09:04,536
Hai ibu, aku bisa?
miwiti ngumbah sandhanganku?

75
00:09:04,537 --> 00:09:08,337
Mesthi, sijine ing kranjang.

76
00:09:23,038 --> 00:09:23,988
Apa sampeyan pengin mangan apa wae?

77
00:09:23,989 --> 00:09:24,989
Ora.

78
00:09:24,990 --> 00:09:27,190
Apa kanggo ngombe? Sampeyan? “Kopi”?

79
00:09:27,191 --> 00:09:29,891
Ora.

80
00:09:30,992 --> 00:09:31,992
Apa sing sampeyan goleki?

81
00:09:31,993 --> 00:09:36,393
- Apa ana jus?
- Ora, ora ana jus.

82
00:09:43,494 --> 00:09:46,094
Lan piye kabare?

83
00:09:46,095 --> 00:09:49,995
Nah, apa sing anyar?

84
00:09:49,996 --> 00:09:54,896
Wingi tindak upacara
menyang kemah tentara Roy.

85
00:09:54,897 --> 00:09:57,897
Roy rampung kursus.

86
00:09:57,898 --> 00:10:03,098
Iku banget emosi.

87
00:10:04,499 --> 00:10:06,299
Aku lagi sibuk iku.

88
00:10:06,300 --> 00:10:07,700
Apa sampeyan pengin kue?

89
00:10:07,701 --> 00:10:09,901
Ora, aku ora luwe.

90
00:10:09,902 --> 00:10:11,602
Apa sampeyan nemokake proyek?

91
00:10:11,603 --> 00:10:14,603
Aku miwiti nggarap
toko cilik ing Tel-Aviv.

92
00:10:14,604 --> 00:10:16,104
Apa jinis toko?

93
00:10:16,105 --> 00:10:22,105
Sing lucu banget, sampeyan bakal seneng.
Wis bab khusus.

94
00:10:23,506 --> 00:10:28,006
Apa sampeyan wis mikir babagan bali menyang tentara?

95
00:10:28,007 --> 00:10:33,907
Aku mikir arep
menyang Jepang sawetara sasi.

96
00:10:33,908 --> 00:10:35,308
opo?

97
00:10:35,309 --> 00:10:38,309
Iki kedadeyan ing aku akhir-akhir iki.

98
00:10:38,310 --> 00:10:41,610
menyang Jepang?

99
00:10:41,611 --> 00:10:46,411
Kenapa Jepang? Sampeyan nguripake
globe lan tiba ing Jepang?

100
00:10:46,412 --> 00:10:48,812
Akeh wong menyang Jepang.

101
00:10:48,813 --> 00:10:51,113
tenan?

102
00:10:51,114 --> 00:10:54,014
Sampeyan ngerti apa? Aku uga arep menyang Jepang.

103
00:10:54,015 --> 00:10:59,515
Aku arep menyang Jepang.

104
00:11:01,016 --> 00:11:03,316
Aku ora apa-apa, lali.

105
00:11:03,317 --> 00:11:06,617
Aku wis teka.

106
00:11:33,118 --> 00:11:37,818
Imri, piye kabare? Ora
Aku wis ndeleng sampeyan ing taun.

107
00:11:37,819 --> 00:11:42,119
ayo mlebu.

108
00:12:21,100 --> 00:12:26,100
...lan dipungkasi nganggo a
nyedhaki ing jero ...

109
00:12:43,750 --> 00:12:46,901
Nalika dheweke difoto?
Apa dheweke nganyari saben dina?

110
00:12:46,902 --> 00:12:48,302
Ya kaya satelit.

111
00:12:48,303 --> 00:12:51,203
Delengen, ndeleng? Sampeyan bisa mindhah lan nyedhaki.

112
00:12:51,204 --> 00:12:55,604
Carane apik. Kita bisa ngerteni jam pira
Njupuk foto lan sampeyan bisa metu lan ngomong hello kanggo kula.

113
00:12:55,605 --> 00:12:59,105
Dadi lan aku bakal ngomong "halo".

114
00:12:59,106 --> 00:13:01,506
Sampeyan bakal teka kanggo ngunjungi kula.
Sampeyan bakal teka kanggo ngunjungi kula.

115
00:13:01,507 --> 00:13:02,907
Ya, mesthi.

116
00:13:02,908 --> 00:13:06,008
Ana akeh wit
Ah mesti larang.

117
00:13:06,009 --> 00:13:07,909
Kene sampeyan bisa ndeleng jendhela.

118
00:13:07,910 --> 00:13:12,110
Inggih, sampeyan ora bisa ndeleng, nanging ing
lantai katelu bangunan iki.

119
00:13:12,111 --> 00:13:14,611
Regane larang, nanging mbahku.

120
00:13:14,612 --> 00:13:20,512
adhine simbahku. Padha kalah
kontak nalika Holocaust.

121
00:13:20,513 --> 00:13:25,813
Lan nalika seda
dheweke ninggalake ing karsane.

122
00:13:26,314 --> 00:13:29,914
Apa iki? Apa dheweke duweke?

123
00:13:29,915 --> 00:13:31,915
- Apa dheweke duweke sampeyan?
- Ora, padha saka Tal.

124
00:13:31,916 --> 00:13:34,816
- Apa sampeyan sijine wong ing?
- Ora ngerti.

125
00:13:34,817 --> 00:13:37,917
Aku putri pink gila.

126
00:13:37,918 --> 00:13:41,218
Padha mikir aku babar blas edan.

127
00:13:47,819 --> 00:13:50,419
- Halo.
- Halo.

128
00:13:50,420 --> 00:13:52,420
Ora apa-apa, sampeyan bisa
muter karo wigku.

129
00:13:52,421 --> 00:13:54,321
Padha ayu, ta?

130
00:13:54,322 --> 00:13:56,722
- Ya.
- Matur nuwun.

131
00:13:56,723 --> 00:13:59,323
Aku pengin sampeyan ngerti yen aku bakal
duwe pesta bengi iki.

132
00:13:59,324 --> 00:14:04,024
Pesta cilik karo musik
lan alkohol lan sampeyan diundang.

133
00:14:04,025 --> 00:14:05,125
Oh, matur nuwun.

134
00:14:05,126 --> 00:14:09,226
nanging aku lan Naama arep lunga
kanggo ngunjungi kanca.

135
00:14:09,227 --> 00:14:10,627
Oh, oke.

136
00:14:10,628 --> 00:14:12,628
- Seneng-seneng.
- Matur nuwun, sampeyan uga.

137
00:14:12,629 --> 00:14:15,029
- Matur nuwun.
- Sugeng dalu.

138
00:14:15,030 --> 00:14:20,230
- Apa sampeyan duwe rokok?
- Ora, aku ora ngrokok.

139
00:14:20,231 --> 00:14:24,531
- Sugeng dalu.
- Sugeng dalu.

140
00:17:34,200 --> 00:17:37,900
Aku ngaturake lagu iki kanggo Imri, lagu anyarku...

141
00:17:37,901 --> 00:17:41,600
kanca sak kamar sing arep menyang Jepang.

142
00:17:42,901 --> 00:17:48,001
Dheweke kandha yen dheweke ora bisa teka iki
wengi lan aku ora ngerti ngendi dheweke bisa.

143
00:18:53,700 --> 00:18:56,902
Aku kudu tangi esuk,
Apa sampeyan bisa nyuda sethithik?

144
00:18:56,903 --> 00:19:00,203
Aku ora krungu sampeyan ngomong apa?
Apa ana sing ngrungokake?

145
00:19:00,204 --> 00:19:03,504
Volume banget
dhuwur, bisa mudhun?

146
00:19:03,505 --> 00:19:07,305
Sing bakal dadi masalah.

147
00:19:35,550 --> 00:19:38,300
- Imri, apa sampeyan ngisi iki?
- Ya.

148
00:19:38,301 --> 00:19:41,201
Lan sampeyan ora weruh yen dheweke ora lurus?

149
00:19:41,202 --> 00:19:44,202
- Oh.
- Dheweke kudu tansah lurus.

150
00:19:44,203 --> 00:19:46,503
Aku bakal ndandani.

151
00:19:46,504 --> 00:19:49,404
Iku soko visual.

152
00:20:06,205 --> 00:20:09,605
Iki garpu lan iki piso.

153
00:20:09,606 --> 00:20:13,006
Piso teka bebarengan nalika murup.

154
00:20:13,007 --> 00:20:18,907
Tongkat ngisor murup.

155
00:20:18,908 --> 00:20:24,408
Coba sing cilik, coba iki.

156
00:20:53,760 --> 00:20:55,909
Pira regane?

157
00:20:55,910 --> 00:20:59,010
Ayo kula mbayar ... kanggo perjalanan sampeyan, bayi.

158
00:21:00,711 --> 00:21:01,911
Kanggo wektu sing apik.

159
00:21:04,512 --> 00:21:07,812
Apa maneh sing bisa ditindakake?

160
00:21:07,813 --> 00:21:11,313
Sampeyan bisa nggunakake akeh "ora"

161
00:21:11,314 --> 00:21:14,214
Watashi No...

162
00:21:16,857 --> 00:21:20,015
Mikir ing basa
manca menehi kula tentrem atine.

163
00:21:20,016 --> 00:21:21,416
Aku ora ngerti kenapa ...

164
00:21:21,417 --> 00:21:25,917
Iku bakal amarga vocabulary winates
lan kemungkinan lisan luwih sithik.

165
00:21:25,918 --> 00:21:29,518
"Aku Imri. Seneng ketemu sampeyan."

166
00:21:46,330 --> 00:21:51,919
Kita kudu njeblug balon, Imri.
- Ora masalah.

167
00:22:27,920 --> 00:22:31,720
Oh, taksi ...

168
00:22:31,863 --> 00:22:35,121
<i>Manggon ing sisih kidul Tel-Aviv,
nanging aran kaya sampeyan ing Soho.</i>

169
00:22:44,465 --> 00:22:46,522
"Lampu"

170
00:22:46,523 --> 00:22:49,123
<i>Sampeyan bisa nggedhekake foto.</i>

171
00:22:49,124 --> 00:22:54,424
<i>Nanging ing titik tartamtu kabeh
Bab kasebut mudhun menyang wacana.</i>

172
00:22:54,425 --> 00:22:58,525
<i>Lan katrampilan sampeyan
faktor wektu.</i>

173
00:22:58,526 --> 00:23:01,926
<i>Nyatane, mung yen sampeyan cocog ...</i>

174
00:23:01,927 --> 00:23:04,327
<i>karo alam semesta...</i>

175
00:23:04,328 --> 00:23:07,028
<i>kedadeyan banjur kedaden.</i>

176
00:23:07,029 --> 00:23:11,329
<i>Oalah, bioskop kene gedhe...</i>

177
00:23:11,330 --> 00:23:16,130
<i>Pirsawan bisa
ditampilake kabeh wektu.</i>

178
00:23:16,131 --> 00:23:19,931
<i>Nanging pitakonane
piye kabare...</i>

179
00:23:19,932 --> 00:23:24,332
<i>Yen nyatane kowe padha kuwasa...</i>

180
00:23:24,333 --> 00:23:28,233
<i>lan sampeyan uga nalika
lampu diuripake...</i>

181
00:23:28,234 --> 00:23:31,434
<i>Iki bakal dadi pitakonan penciptaan...</i>

182
00:23:31,435 --> 00:23:35,635
Ora mung sing jelas,
nanging ciptane dhewe...</i>

183
00:23:35,636 --> 00:23:39,036
<i>Kanggo ngomong sing bener sapa
Apa kita bakal ana ing kabeh?</i>

184
00:23:39,037 --> 00:23:41,237
<i>Iku sing ngganti topik.</i>

185
00:23:41,238 --> 00:23:44,138
Uga, balok sing digantung saka ...</i>

186
00:24:55,739 --> 00:24:58,039
Bioskop mati.

187
00:24:58,040 --> 00:24:59,140
Ora duwe masa depan.

188
00:24:59,141 --> 00:25:01,941
Aku ora seneng nonton wayang maneh.

189
00:25:01,942 --> 00:25:05,742
Aku biyen seneng mlebu
kasunyatane wong liya.

190
00:25:05,743 --> 00:25:07,143
Nanging ora maneh.

191
00:25:07,144 --> 00:25:11,344
Ngenteni, ana sawetara film
kang bakal teka ing setengah taun.

192
00:25:11,345 --> 00:25:14,545
Lan aku ora yakin manawa isih ana ing kene.

193
00:25:14,546 --> 00:25:16,046
Kenging punapa?

194
00:25:16,047 --> 00:25:18,147
Dheweke mbokmenawa ora ana.

195
00:25:18,148 --> 00:25:20,148
ngendi?

196
00:25:20,149 --> 00:25:22,149
Jepang.

197
00:25:30,850 --> 00:25:34,322
"Bapak ora peduli yen sampeyan duwe
kamar dadi gym?

198
00:25:34,323 --> 00:25:37,623
Kenapa dheweke kudu peduli?
Apa kita duwe akeh pengunjung?

199
00:25:37,624 --> 00:25:41,524
Aku nginep ing omah akeh, sampeyan ngerti.

200
00:25:41,525 --> 00:25:43,825
Aku ora metu kerja.

201
00:25:43,826 --> 00:25:46,726
Lan aku kudu nindakake soko.

202
00:25:46,727 --> 00:25:48,527
Ora apa-apa, ta?

203
00:25:48,528 --> 00:25:50,728
Nanging apa ora larang banget?

204
00:25:50,729 --> 00:25:54,929
Aku mbayar ing cicilan lan
sepeda ana ing sideboard.

205
00:25:54,930 --> 00:25:56,430
Kene sampeyan menehi tandha kalori.

206
00:25:56,431 --> 00:26:00,431
Aku bakal miwiti ngetung langsung.

207
00:26:00,432 --> 00:26:03,532
Lan iki, aku ora ngerti apa iku.

208
00:26:03,533 --> 00:26:06,233
Ngenteni sedhela, iku arep
wong gas teka.

209
00:26:06,234 --> 00:26:10,234
Ngandika bakal nelpon nanging ora lan
Dheweke wis aku ngenteni kabeh esuk kanggo wong.

210
00:26:10,235 --> 00:26:13,435
- Apa iki sing sampeyan lakoni?
- Ya... Ora, mesthi ora.

211
00:26:13,436 --> 00:26:21,136
Peregangan otot lan
mbantu karo imbangan.

212
00:26:21,137 --> 00:26:26,237
Padha Pilates, latihan
apa sing ditindakake saben wong.

213
00:26:26,238 --> 00:26:30,838
Iki dilengkapi karo manual
latihan, nanging aku isih ora ...

214
00:26:30,839 --> 00:26:32,039
Sampeyan bisa njaluk sing luwih gedhe.

215
00:26:32,040 --> 00:26:34,340
Apa bapak bakal teka bengi iki?

216
00:26:34,341 --> 00:26:35,741
Mesthi, dheweke bakal teka bengi iki.

217
00:26:35,742 --> 00:26:38,642
Amarga aku pengin
ngomong karo kowe...

218
00:26:38,643 --> 00:26:41,843
lan ndeleng carane padha bisa bantuan kula karo Jepang.

219
00:26:41,844 --> 00:26:47,244
Yen padha bisa, nalika padha manggon ana.

220
00:26:47,245 --> 00:26:48,645
Maksude, finansial?

221
00:26:48,646 --> 00:26:50,346
Kepiye carane sampeyan bisa nulungi aku saiki?

222
00:26:50,347 --> 00:26:53,047
Aku ora kerja maneh, ora entuk gaji.

223
00:26:53,048 --> 00:26:54,448
Inggih, ayo lungguh lan omong-omongan.

224
00:26:54,449 --> 00:26:59,049
Ngomong karo bapak yen sampeyan pengin, nanging
Aku ana apa-apa kanggo ngomong.

225
00:26:59,050 --> 00:27:02,850
sampeyan ndeleng iki? Iku apik banget.

226
00:27:02,851 --> 00:27:08,151
Aku bakal njupuk kabeh iki serius
lan aku mangkat kerja saben dina.

227
00:27:08,152 --> 00:27:10,652
Sampeyan pancen duwe gym ing kene.

228
00:27:10,653 --> 00:27:12,753
ya wis.

229
00:27:12,754 --> 00:27:16,954
- Dakkandhani, apa sampeyan nggawa rokok?
- Ya, mesthi.

230
00:27:17,655 --> 00:27:19,455
matur nuwun.

231
00:27:19,456 --> 00:27:22,656
Pall Mall.

232
00:27:24,357 --> 00:27:28,357
Jam pira iki?

233
00:27:28,358 --> 00:27:31,758
Kamar kanggo loro.

234
00:28:17,759 --> 00:28:19,059
Sampeyan bakal dadi ...

235
00:28:19,060 --> 00:28:21,760
Kapan kowe budhal?

236
00:28:24,961 --> 00:28:27,761
- Pitakonan ... "Anata Ora" ...
- Ya...

237
00:28:27,762 --> 00:28:31,462
"Anata No Pen Des Ka" Ya, bener.

238
00:28:31,463 --> 00:28:33,393
"Anata No Denwa Des Ka"

239
00:28:33,394 --> 00:28:35,594
"Dewa"...

240
00:28:35,595 --> 00:28:36,595
Dheweke bisa ngomong "Keitai"

241
00:28:36,596 --> 00:28:40,796
"Keitai Denwa"

242
00:28:40,797 --> 00:28:44,897
"Denwa" apik,
"Keitai" apik.

243
00:28:59,398 --> 00:29:00,598
- Halo.
- Halo.

244
00:29:00,599 --> 00:29:03,399
Sapa sing sampeyan nelpon kabeh wektu?

245
00:29:03,400 --> 00:29:07,200
Kanggo wong sing ana ing kene,
Amnon, inget ga?

246
00:29:07,201 --> 00:29:10,201
Ya nggantheng.

247
00:29:10,202 --> 00:29:13,502
Dheweke ora mangsuli aku.

248
00:29:13,503 --> 00:29:15,103
Apa sampeyan tresna karo dheweke?

249
00:29:15,104 --> 00:29:19,704
Aku mung pengin ngomong karo dheweke. Aku kudu
salah nulis nomer.

250
00:29:19,705 --> 00:29:24,105
- Aku ngerti.
- Ora bisa.

251
00:29:24,106 --> 00:29:28,006
Heh, priksa.

252
00:29:28,007 --> 00:29:30,207
Jepang.

253
00:29:33,708 --> 00:29:36,108
New York.

254
00:29:36,109 --> 00:29:39,109
New York, Broadway.

255
00:29:39,110 --> 00:29:40,310
Lan aku?

256
00:29:40,311 --> 00:29:44,711
Aku wong Tionghoa ing New York.

257
00:29:46,012 --> 00:29:47,712
Zoom rada goyang.

258
00:29:47,713 --> 00:29:49,913
Nanging kita ndeleng pinggiran kutha.

259
00:29:49,914 --> 00:29:53,914
Aku wis nelpon kanggo loro
minggu, amarga kabel ora katon.

260
00:29:53,915 --> 00:29:58,515
Ora ana sing teka. Aku wis
dibayar sewulan kaya ngono.

261
00:29:58,516 --> 00:30:02,516
Nanging ora ana sing katon. Aku pengin
Ana sing ndandani...

262
00:30:02,517 --> 00:30:06,317
utawa ngirim layang kanggo kula
pengacara kanggo mbatalake kontrak sandi.

263
00:30:06,318 --> 00:30:08,618
Saiki utawa ora tau.

264
00:30:08,619 --> 00:30:11,719
nyuwun pangapunten? Aku ora ngerti
Apa dheweke ngandhani aku?

265
00:30:11,720 --> 00:30:14,820
Aku mbayar.

266
00:30:14,821 --> 00:30:17,521
Ora, saiki utawa ora maneh.

267
00:30:17,522 --> 00:30:20,122
Iki bakal mungkasi ing tuntutan hukum.

268
00:30:31,523 --> 00:30:37,823
Imri, aku nelpon sampeyan amarga
Aku arep takon sampeyan soko.

269
00:30:37,824 --> 00:30:41,124
Kepiye kerjane akhir-akhir iki?

270
00:30:41,125 --> 00:30:44,525
Aku rumangsa wis biasa.

271
00:30:44,526 --> 00:30:45,726
iya ta?

272
00:30:45,727 --> 00:30:53,127
Amarga aku lan Yael wis mutusake
bilih kita kedah pamit dhumateng panjenengan.

273
00:30:53,128 --> 00:30:57,828
Nuwun sewu, punika boten pribadi.

274
00:30:57,829 --> 00:31:04,029
Mung apa kita lagi looking for
wong kanthi kreatifitas visual sing luwih akeh.

275
00:31:08,630 --> 00:31:12,530
Apa sampeyan ketemu pacar sampeyan dina iki?

276
00:31:12,531 --> 00:31:14,931
WHO? Amnon?
Dheweke dudu pacarku.

277
00:31:14,932 --> 00:31:16,832
Dadi apa iku?
A hookup?

278
00:31:16,833 --> 00:31:19,933
Aku ora ngerti, iku mung a
wengi, iku apik ...

279
00:31:19,934 --> 00:31:23,734
lan aku wis ora weruh wong wiwit.

280
00:31:23,735 --> 00:31:27,635
Nanging sampeyan duwe wong ing kene wingi bengi.

281
00:31:27,636 --> 00:31:31,136
Iku pisanan sing
We bajingan nang omah.

282
00:31:31,137 --> 00:31:32,937
Carane apik! Apa iku nyenengake?

283
00:31:32,938 --> 00:31:35,138
Ya, iku apik.

284
00:31:35,139 --> 00:31:41,839
Sepisanan kita nindakaken
ing parkiran.

285
00:31:41,840 --> 00:31:45,040
Kita padha ing mobil.

286
00:31:45,041 --> 00:31:48,241
Dheweke nyurung aku menyang mobil.

287
00:31:48,242 --> 00:31:51,142
Lan kita wiwit ngambung.

288
00:31:51,143 --> 00:31:54,143
Banjur mbukak ritsletinge.

289
00:31:54,144 --> 00:31:56,144
Lan iku nguripake kula ...

290
00:31:56,145 --> 00:31:59,545
lan dheweke wiwit jancok kula.

291
00:31:59,546 --> 00:32:02,246
Nanging ana sing aneh
rasane ing wektu iku.

292
00:32:02,247 --> 00:32:03,447
Ora cetha banget.

293
00:32:03,448 --> 00:32:05,548
Aku rumangsa teknis banget ...

294
00:32:05,549 --> 00:32:09,349
Aku noleh lan nyedhot dheweke.

295
00:32:09,350 --> 00:32:13,850
Lan dheweke meh teka, nanging ora.

296
00:32:13,851 --> 00:32:17,751
Lan kabeh wektu iku
Dheweke wis driji ing sandi pus.

297
00:32:28,552 --> 00:32:33,252
Atraksi kanggo akeh
Jepang ing New York ...

298
00:32:33,253 --> 00:32:37,153
Padha teka kene lan aran ing ngarep.

299
00:32:37,154 --> 00:32:40,654
Ana wit ceri.

300
00:32:40,655 --> 00:32:47,155
wit sakura...
wit sakura...

301
00:32:47,456 --> 00:32:53,256
Aku ora duwe ceri. Aku ora duwe ceri.

302
00:32:53,257 --> 00:32:56,157
Generator, generator.

303
00:33:04,258 --> 00:33:06,158
<b>Udhara lan Banyu</b>

304
00:33:06,159 --> 00:33:09,359
Mlebet, mlebet, ojo isin.

305
00:33:11,060 --> 00:33:14,860
Aku ora isin, mung tumindak isin.

306
00:33:14,861 --> 00:33:16,661
Mesthi sampeyan mung tumindak isin.

307
00:33:16,662 --> 00:33:22,062
Pitakonan kok
Sampeyan mutusaké kanggo tumindak timidly.

308
00:33:22,063 --> 00:33:23,563
Iku ketoke cocok.

309
00:33:23,564 --> 00:33:27,164
Amarga aku isih enom lan sampeyan wis tuwa.

310
00:33:29,465 --> 00:33:30,765
Lungguh.

311
00:33:32,966 --> 00:33:37,266
Iku omah sing apik banget.

312
00:33:37,267 --> 00:33:40,767
Apa sampeyan keberatan yen aku muter musik?

313
00:33:40,768 --> 00:33:42,668
Ora.

314
00:34:36,869 --> 00:34:37,769
Apa iku?

315
00:34:37,770 --> 00:34:41,170
Iku musik Turki.

316
00:34:41,171 --> 00:34:47,471
Dheweke dadi penyanyi protes
misuwur banget ing Turki.

317
00:34:47,472 --> 00:34:51,772
Jenenge Ruhi Su, sing
tegese "udhara lan banyu"

318
00:34:51,773 --> 00:34:55,273
Aku ngginakaken paling
uripe ing pakunjaran.

319
00:34:55,274 --> 00:34:58,874
Lan nulis lagu saka
protes marang rezim.

320
00:34:58,875 --> 00:35:01,175
Sing didhelikake ...

321
00:35:01,176 --> 00:35:08,976
kaya lagu, mesthine
wiwit jamane para Sultan.

322
00:35:08,977 --> 00:35:11,177
Lagu sing kita rungokake ...

323
00:35:11,178 --> 00:35:18,178
wuwus bab prajurit sing nyabrang ing
ara-ara samun Arab kanggo nelukake Yaman.

324
00:35:18,179 --> 00:35:23,479
Dheweke ora duwe pangan utawa banyu
lan padha kangen marang omahe.

325
00:35:23,480 --> 00:35:27,180
Sejatine plot.

326
00:35:27,181 --> 00:35:29,781
Penyanyi sing apik, miturut pendapatku.

327
00:35:29,782 --> 00:35:37,882
Iku menarik sing nalika aku tuku ing
Turkey lan takon dheweke ing toko ...

328
00:35:37,883 --> 00:35:41,883
Pegawe ora tau
Aku wis krungu bab dheweke.

329
00:35:41,884 --> 00:35:45,184
Aku ngerti luwih akeh babagan album iki tinimbang wong enom.

330
00:35:45,185 --> 00:35:47,585
Amarga wong enom
Dheweke ora ngrungokake maneh.

331
00:35:47,586 --> 00:35:50,986
Milik generasi
Luwih tuwa, aku mbayangno.

332
00:35:50,987 --> 00:35:53,287
Nanging apa sing bisa ditindakake.

333
00:35:53,288 --> 00:35:58,988
Apa aku bisa metu sedhela?
Aku enggal bali.

334
00:37:05,489 --> 00:37:09,489
Kuwi pedhang kuna
Yaman sing tuku ing Kairo.

335
00:37:09,490 --> 00:37:14,490
Iku apik banget, digawe
saka sungu badhak.

336
00:37:14,491 --> 00:37:16,391
Sampeyan pancen pathetic!

337
00:37:16,392 --> 00:37:18,892
Apa sampeyan mikir tunik
Apa "Galabia" bisa ngganti sampeyan?

338
00:37:18,893 --> 00:37:22,593
Mesthi aku
pathetic, nanging uga sampeyan.

339
00:37:22,594 --> 00:37:25,394
Paling aku jenis khusus
pathetic, nanging ana yuta kaya sampeyan.

340
00:37:25,395 --> 00:37:27,095
Ana yuta kaya sampeyan uga.

341
00:37:27,096 --> 00:37:32,096
Aku pengin ana yuta kaya
kula, kita bakal duwe kathah liyane fun.

342
00:37:34,897 --> 00:37:38,097
Apa aku njaluk taksi?

343
00:38:36,798 --> 00:38:41,498
OK, iki ngendi Donya
Trade Center biyen.

344
00:38:41,499 --> 00:38:44,199
Carane sampeyan bisa sok dong mirsani, ing
wong mandeng marang dheweke.

345
00:38:44,200 --> 00:38:48,600
Kaya-kaya padha ora tau weruh a
situs konstruksi ing uripe.

346
00:38:48,601 --> 00:38:51,501
Akeh wong...

347
00:38:51,502 --> 00:38:54,602
Wong...

348
00:38:54,603 --> 00:38:57,403
edan iku...

349
00:38:57,404 --> 00:39:02,704
Dadi akeh wong ing kene ...

350
00:39:02,705 --> 00:39:03,905
Lan aku?

351
00:39:03,906 --> 00:39:09,206
Aku cah wadon Cina ing New York,
Aku cah wadon Cina ing New York.

352
00:40:11,507 --> 00:40:19,207
Lan saiki, ratu seret
paling enom saka Palestina ...

353
00:40:19,208 --> 00:40:21,508
Mbak Haifa.

354
00:40:35,609 --> 00:40:37,409
Apa sing dikarepake?

355
00:40:37,410 --> 00:40:40,810
Aku wanted kopi karo
susu karo siji saka gula.

356
00:40:40,811 --> 00:40:42,811
ora ana apa-apa.

357
00:40:42,812 --> 00:40:44,912
- Bir liyane.
- Bir liyane.

358
00:41:00,313 --> 00:41:02,413
Halo.

359
00:41:02,414 --> 00:41:06,014
Avishag, sampeyan ora bakal percaya apa sing kedadeyan.

360
00:41:06,015 --> 00:41:09,215
Aku karo wong Palestina...

361
00:41:09,216 --> 00:41:10,816
Pesta karo wong Arab?

362
00:41:10,817 --> 00:41:12,217
Dheweke lan kanca.

363
00:41:12,218 --> 00:41:16,518
Ana ratu seret
Palestina lan dheweke teka karo dheweke.

364
00:41:16,519 --> 00:41:18,819
Dakkandhani, sampeyan wis menyang Ramallah?
Apa sampeyan wis menyang Ramallah?

365
00:41:18,820 --> 00:41:20,520
Ora, kita ora bisa mlebu.

366
00:41:20,521 --> 00:41:25,321
Aku ing Kaladya.

367
00:41:25,322 --> 00:41:28,322
Karo singer teka dheweke
kawan, ganteng banget...

368
00:41:28,323 --> 00:41:31,423
lan ing pesta kita mabuk lan ...

369
00:41:31,424 --> 00:41:33,624
Dheweke manis banget, oke?

370
00:41:33,625 --> 00:41:34,925
- Aku ora weruh.
- Sampeyan weruh.

371
00:41:34,926 --> 00:41:37,826
Dheweke duwe makutha
sirah, Aku sijine makutha ing.

372
00:41:37,827 --> 00:41:40,527
Sampeyan ngandhani kabeh wong
Apa sing nganggo mahkota?

373
00:41:40,528 --> 00:41:42,828
Ora amarga wong
sijine makutha.

374
00:41:43,929 --> 00:41:45,729
Dheweke wektu paling apik, kedaden kanggo kula
tansah nulis ing Messenger ...

375
00:41:45,730 --> 00:41:50,630
ing basa Ibrani nganggo aksara
in English: "I miss you"

376
00:41:50,631 --> 00:41:52,431
Kok imut!

377
00:42:07,032 --> 00:42:09,132
Sewulan iku masalah wektu.

378
00:42:09,133 --> 00:42:13,733
Lan wulan ngarep aku bakal entuk
gajiku tambah akeh...

379
00:42:13,734 --> 00:42:17,934
lan bakal mbayar prabédan
duwe kredit maneh.

380
00:42:17,935 --> 00:42:21,935
Saiki aku ora duwe nanging, ing
Sasi ngarep aku bakal duwe, aku ngerti.

381
00:42:21,936 --> 00:42:23,836
Aku mung duwe dhuwit kanggo panganan.

382
00:42:23,837 --> 00:42:28,437
Dadi yen sampeyan pengin aku mbayar sampeyan ...

383
00:42:28,438 --> 00:42:31,538
iku luwih apik kanggo sampeyan tinimbang
Aku isih urip kanggo sasi liyane.

384
00:42:31,539 --> 00:42:34,939
Amarga yen sampeyan ora menehi apa-apa saiki,
ora bakal ana sing nyambut gawe...

385
00:42:34,940 --> 00:42:37,840
kanggo mbayar dhuwit sasi ngarep.

386
00:42:37,841 --> 00:42:40,541
Dadi apa sing dikarepake
Apa sing sampeyan lakoni?

387
00:44:04,042 --> 00:44:07,342
Paling aku jenis khusus
pathetic, nanging ana yuta kaya sampeyan.

388
00:44:11,543 --> 00:44:14,643
<i>... bab anggaran bantuan
sosial sing wis liwati menyang pinggiran ...</i>

389
00:44:14,644 --> 00:44:16,144
<i>...utawa roti kanggo
ngrangsang proyek anyar.</i>

390
00:44:16,145 --> 00:44:21,345
<i>Organisasi hukum Arab ngrancang
takon maneh menyang pengadilan ...</i>

391
00:44:22,446 --> 00:44:23,646
<i>Gerakan lemah
Arab ing Iran, nyerang maneh.</i>

392
00:44:23,647 --> 00:44:28,247
"Sampeyan dudu dheweke
kabeh wong ngomong?

393
00:44:28,248 --> 00:44:31,348
Kabeh wong ing karyaku
Padha mikir iku cukup apik.

394
00:44:33,949 --> 00:44:38,249
Mung ing stasiun clandestine Arab
Ing Iran para penyiar nganggo kacamata hitam.

395
00:44:38,250 --> 00:44:42,150
Kelangan sing padha nganggo kaca tingal peteng.

396
00:44:42,151 --> 00:44:45,351
Iku rada medeni, ta?

397
00:44:48,752 --> 00:44:52,452
Aku kelingan yen aku pernah duwe ...

398
00:44:52,453 --> 00:44:55,653
sawetara sing ungu, gedhe banget ...

399
00:44:55,654 --> 00:44:58,554
sing tuku aku
ing Inggris sapisan.

400
00:44:58,555 --> 00:45:02,355
Nalika aku mlaku ing dalan,
wong-wong padha nyawang aku kanthi aneh,

401
00:45:02,356 --> 00:45:05,556
lan sing banget kelangan.

402
00:45:05,557 --> 00:45:08,557
Padha wungu lan menehi
nada ungu kanggo kabeh pasuryan.

403
00:45:08,558 --> 00:45:11,258
Aku katon kaya Barbarella.

404
00:45:11,259 --> 00:45:12,759
Iku edan.

405
00:45:12,760 --> 00:45:14,660
<i>... ing mripate uga
Pabrik nuklir Busher

406
00:45:14,661 --> 00:45:16,560
<i>...kalebu ing sawijining wilayah
dheweke kudu dibebasake.</i>

407
00:45:16,561 --> 00:45:19,061
<i>...lan mesthi kabeh wong
ladang lenga.</i>

408
00:45:19,062 --> 00:45:23,062
<i>Stasiun "Front Pembebasan".
Ahwaz" siaran mung sejam sedina,</i>

409
00:45:23,063 --> 00:45:25,963
<i>...propaganda nglawan
panguwasa Iran.</i>

410
00:45:26,264 --> 00:45:31,564
Panguwasa mungsuh saka
Iran ngirim 350 wanita Iran...</i>

411
00:45:31,565 --> 00:45:36,365
<i>pembawa virus AIDS, sindrom
saka immunodeficiency angsal ...</i>

412
00:45:36,366 --> 00:45:38,666
<i>kanggo dikuwasani Ahwaz.</i>

413
00:45:41,667 --> 00:45:44,967
<i>Dimensi ora cetha
rincian pas pemberontakan ing Iran...</i>

414
00:45:44,968 --> 00:45:48,068
<i>Ana pemberontakan, sampeyan bisa
nyekseni serangan teroris.</i>

415
00:45:48,069 --> 00:45:50,369
<i>Ana pemberontakan ing wolung yuta
Arab sing wis dadi minoritas.</i>

416
00:45:50,370 --> 00:45:52,670
Apa sing sampeyan tindakake?

417
00:45:52,671 --> 00:45:54,871
- Ora kaya ngono.
- Apa?

418
00:45:54,872 --> 00:45:58,672
Sijine alon-alon lan nyelehake kabeh, oke?

419
00:46:01,473 --> 00:46:03,573
Blus iki ndadekake
dada katon gedhe kanggo kula.

420
00:46:04,774 --> 00:46:06,574
Iku aneh.

421
00:46:06,575 --> 00:46:07,775
Aku ora tau nggatekake.

422
00:46:07,776 --> 00:46:09,576
Nanging ketok banget.

423
00:46:09,577 --> 00:46:14,077
Delengen, bener?

424
00:46:14,678 --> 00:46:18,678
Rungokake, kontrak sampeyan bakal rampung ing sasi.

425
00:46:18,679 --> 00:46:22,479
Ya, aku ngerti, aku bakal nganyarake.

426
00:46:22,480 --> 00:46:26,480
Kasunyatan iku kakangku
dheweke bakal pindhah karo aku,

427
00:46:26,481 --> 00:46:29,581
amarga dheweke arep metu saka rumah sakit.

428
00:46:29,582 --> 00:46:31,182
Lha, kok durung kandha marang aku?

429
00:46:31,183 --> 00:46:34,183
Ibuku njaluk supaya aku ngopeni dheweke
nalika aku metu saka rumah sakit,

430
00:46:34,184 --> 00:46:38,884
amarga pungkasan wektu dheweke
urip dhewekan, omahe kobong,

431
00:46:38,885 --> 00:46:45,685
lan dheweke urination ing saindhenging omah
mateni geni nanging ora bisa.

432
00:46:45,686 --> 00:46:47,586
Apa saiki ora apa-apa?

433
00:46:47,587 --> 00:46:51,387
Ora apa-apa, nanging sampeyan butuh
yen ana wong karo dheweke.

434
00:46:51,388 --> 00:46:54,388
Aku ora ngerti, aku pancene
Aku tresna marang apartemen iki.

435
00:46:54,389 --> 00:46:57,489
Nanging, ora mesthine
Sampeyan arep menyang Jepang utawa apa?

436
00:46:57,490 --> 00:46:59,590
Mung aku isih nyimpen.

437
00:47:04,091 --> 00:47:06,391
Dadi turu karo
sawetara kanca.

438
00:47:07,392 --> 00:47:10,492
Kenapa dheweke kudu difilmkan mangan?

439
00:47:11,593 --> 00:47:14,493
- Aku ora edan bab idea.
- Apa?

440
00:47:14,494 --> 00:47:16,094
Aku ora edan babagan ide kasebut.

441
00:47:16,095 --> 00:47:17,995
Apa babagan sandwich?

442
00:47:18,896 --> 00:47:20,796
Ora apa-apa.

443
00:47:21,897 --> 00:47:23,197
Apa sing sampeyan tindakake?

444
00:47:23,198 --> 00:47:25,198
ora ana apa-apa.

445
00:47:25,199 --> 00:47:27,399
internet.

446
00:47:30,100 --> 00:47:32,400
Apa sing sampeyan tindakake?

447
00:47:34,501 --> 00:47:39,101
Mangan roti isi
lan maca Vogue

448
00:47:45,402 --> 00:47:48,102
Aku lunga menyang gynecologist lan ing kamar
Nalika ngenteni aku mangan apel.

449
00:47:48,103 --> 00:47:49,803
Aku luwe banget,
Aku lunga sawise kerja.

450
00:47:49,804 --> 00:47:54,604
Lan Dokter ndeleng aku lan ujar "Ora
"Kakehan mangan, sampeyan bakal entuk bobot."

451
00:47:54,605 --> 00:47:59,005
Kaya ing kosok balene, lan
Aku ketemu banget lucu.

452
00:47:59,006 --> 00:48:02,006
Iku rada anorexic.

453
00:48:02,007 --> 00:48:04,007
Dudu aku arep lemu.

454
00:48:04,008 --> 00:48:07,008
Ojo nyawang aku kaya ngono, mbok pikir
Apa ana sing ngomong aku lemu?

455
00:48:07,009 --> 00:48:10,609
Mesthi ora, ora
Ya, iku bakal dadi penghinaan?

456
00:48:10,610 --> 00:48:12,810
- Iku banget ngremehake.
- Apa sampeyan pracaya?

457
00:48:12,811 --> 00:48:15,911
Kanggo kabeh sing aku duwe
ngandika padha scandalized.

458
00:48:15,912 --> 00:48:16,812
tenan?

459
00:48:16,813 --> 00:48:20,913
Lan padha ngomong "kok ora"
Apa sampeyan ngomong apa-apa?" mesthi.

460
00:48:20,914 --> 00:48:22,614
Mungkin iku ora sopan.

461
00:48:23,815 --> 00:48:26,315
Lho, sampeyan bajingan ora sensitif.

462
00:48:35,416 --> 00:48:38,616
Oh, ayu banget!, luar biasa ...

463
00:49:09,217 --> 00:49:10,617
Apa sampeyan butuh papan kanggo nginep?

464
00:49:10,618 --> 00:49:13,818
Wong tuwaku pindhah
kanggo Tel-Aviv, Aku marang sampeyan.

465
00:49:13,819 --> 00:49:15,319
ya wis.

466
00:49:16,220 --> 00:49:18,020
New York kaya apa?

467
00:49:18,021 --> 00:49:19,321
Apa sampeyan duwe pacar?

468
00:49:19,322 --> 00:49:22,222
Ora, kepiye sampeyan?

469
00:49:22,223 --> 00:49:25,323
Aku duwe siji kanggo sawetara sasi.

470
00:49:25,324 --> 00:49:28,524
Apa sampeyan kerep bali menyang Asdod?

471
00:49:28,525 --> 00:49:31,525
Sepisan saben sawetara minggu.

472
00:49:31,526 --> 00:49:33,926
Aku sengit sing padha ngelingake kula saka kanak-kanak.

473
00:49:33,927 --> 00:49:36,227
Aku seneng ngelingi masa kanak-kanak.

474
00:49:36,228 --> 00:49:39,528
Kepiye carane aku lan adhiku dolanan,

475
00:49:39,529 --> 00:49:45,229
ngombe teh karo bonekaku,

476
00:49:45,230 --> 00:49:48,730
banjur lungguh lan ngrungokake.

477
00:49:48,731 --> 00:49:49,831
ayu tenan!

478
00:49:49,832 --> 00:49:53,932
Saiki kita dadi kanca paling apik.

479
00:49:53,933 --> 00:49:56,333
Lan iku apik kanggo ngelingi ...

480
00:50:04,034 --> 00:50:07,734
Bocah cilik sampeyan mung siji
bocah cilik sampeyan bakal duwe.

481
00:50:12,335 --> 00:50:15,135
Apa sampeyan nggawe musik?

482
00:50:15,136 --> 00:50:18,036
Kapan kowe budhal?

483
00:50:27,237 --> 00:50:30,437
Aku wis
malih dadi bodho.

484
00:50:30,438 --> 00:50:35,638
Akeh tumindakku katon ing aku
kaya foto wajahku.

485
00:50:35,639 --> 00:50:38,639
Ora ateges sampeyan wis ngowahi
dadi wong bodho. Iku mung tegese ...

486
00:50:40,340 --> 00:50:41,740
Halo ibu, aku nggawa tamu menyang omah.

487
00:50:41,741 --> 00:50:43,341
Oh, saka kulawarga.

488
00:50:43,342 --> 00:50:45,242
Halo, piye kabare?

489
00:50:45,243 --> 00:50:47,143
Lha piye kabare?

490
00:50:47,144 --> 00:50:49,344
apik.

491
00:50:49,345 --> 00:50:53,845
Aku krungu sing anyar
omah apik banget.

492
00:50:53,846 --> 00:51:00,746
- Apik kanggo sampeyan!
- Matur nuwun, aku seneng sampeyan seneng.

493
00:51:49,047 --> 00:51:52,247
Aku ora ngerti apa sing kudu dilakoni karo uripku.

494
00:51:52,248 --> 00:51:55,848
Aku tansah mikir sampeyan
Sampeyan duwe tujuan sing jelas.

495
00:51:55,849 --> 00:52:01,149
Apa sampeyan krungu lagu kasebut ing ngisor iki?

496
00:52:01,150 --> 00:52:02,550
Sampeyan tansah ngomong babagan owah-owahan.

497
00:52:02,551 --> 00:52:05,151
Owah-owahan sing daklakoni ora
Padha ora nggawa owah-owahan.

498
00:52:05,152 --> 00:52:08,152
Sampeyan ngerti, ora masalah ngendi sampeyan manggon.

499
00:52:08,153 --> 00:52:12,753
Cukup apa sing sampeyan lakoni
Kanthi dhewe iku penting.

500
00:52:12,754 --> 00:52:15,354
Sampeyan lagi hard banget ing dhewe.

501
00:52:24,155 --> 00:52:27,455
<i>Dadi yen kowe cedhak karo aku,
sayang ora krungu aku</i>

502
00:52:27,456 --> 00:52:29,456
<i>S. O. S.</i>

503
00:52:31,957 --> 00:52:35,257
<i>Katresnan sing sampeyan paringake marang aku,
ora ana liya sing bisa nylametake aku</i>

504
00:52:35,258 --> 00:52:37,058
<i>S. O. S.</i>

505
00:52:38,659 --> 00:52:43,959
<i>Nalika sampeyan lunga
Kepiye carane aku bisa terus?</i>

506
00:52:46,460 --> 00:52:51,560
<i>Nalika sampeyan lunga
Sanadyan aku nyoba kepiye carane bisa nerusake?</i>

507
00:52:55,061 --> 00:52:58,861
<i>Sampeyan katon adoh banget
sampeyan ngadeg cedhak</i>

508
00:53:01,062 --> 00:53:05,162
<i>Sampeyan nggawe aku rumangsa urip, nanging
ana sing mati aku wedi</i>

509
00:53:06,963 --> 00:53:09,863
<i>Aku pancene nyoba nggawe metu</i>

510
00:53:10,964 --> 00:53:13,764
<i>Muga-muga aku ngerti</i>

511
00:53:14,665 --> 00:53:19,165
<i>Apa kedaden kanggo katresnan kita,
biyen pancen apik</i>e

512
00:53:22,466 --> 00:53:25,866
<i>Dadi yen kowe cedhak karo aku,
sayang ora krungu aku</i>

513
00:53:25,867 --> 00:53:27,767
<i>S.O.S.</i>

514
00:53:30,368 --> 00:53:33,568
<i>Katresnan sing sampeyan paringake marang aku,
ora ana liya sing bisa nylametake aku</i>

515
00:53:33,569 --> 00:53:35,469
<i>S.O.S.</i>

516
00:53:37,070 --> 00:53:42,270
<i>Nalika sampeyan lunga
Kepiye carane aku bisa terus?</i>

517
00:53:43,755 --> 00:53:47,955
Tengo que irme al aeropuerto,
aku vuelo va a salir.

518
00:53:49,956 --> 00:53:52,856
 �Piye kabare?

519
00:53:55,171 --> 00:53:58,571
<i>Dadi yen kowe cedhak karo aku,
sayang ora krungu aku</i>

520
00:53:58,572 --> 00:54:00,172
<i>S.O.S.</i>

521
00:54:02,773 --> 00:54:05,973
<i>Lan katresnan sing sampeyan paringake marang aku,
ora ana liya sing bisa nylametake aku</i>

522
00:54:05,974 --> 00:54:07,674
<i>S.O.S.</i>

523
00:54:09,475 --> 00:54:14,675
<i>Nalika sampeyan lunga
Kepiye carane aku bisa terus?</i>

524
00:54:16,976 --> 00:54:22,076
<i>Nalika sampeyan lunga
Sanadyan aku nyoba kepiye carane bisa nerusake?</i>

525
00:54:24,477 --> 00:54:25,977
<i>Nalika kowe lunga...</i>

526
00:57:11,657 --> 00:57:12,957
Aku ora kasengsem.

527
00:57:12,958 --> 00:57:16,758
Nanging yen sampeyan ora ngerti apa iku.

528
00:57:16,759 --> 00:57:19,859
Aku ora gelem mlebu kamar
lan marang sawetara wong liyo bab kula.

529
00:57:19,860 --> 00:57:23,160
Sampeyan ora kudu ngomong babagan sampeyan dhewe.

530
00:57:23,161 --> 00:57:26,061
Sampeyan mung kudu lungguh lan ngrungokake.

531
00:57:26,362 --> 00:57:29,162
Aku ora seneng sing kaya ngono
barang, ibu, kabeh kelompok kasebut,

532
00:57:29,163 --> 00:57:30,563
Apa sing sampeyan lakoni ing kana?

533
00:57:30,564 --> 00:57:33,364
Sampeyan lungguh lan ngomong. Wis telung dina.

534
00:57:33,365 --> 00:57:36,065
Salajengipun wonten seminar.
Sampeyan uga kudu nglakoni.

535
00:57:36,066 --> 00:57:38,666
Iku angel kanggo nerangake.
Sampeyan ngomong babagan urip.

536
00:57:38,667 --> 00:57:41,767
Babagan apa sing ngontrol uripku.

537
00:57:41,768 --> 00:57:43,568
Kok aku kaya ngono?

538
00:57:43,569 --> 00:57:46,569
Imri, kok ora melu kursus iki?

539
00:57:46,570 --> 00:57:50,970
Aku bakal mbayar sampeyan. Iku worth iku.

540
00:57:50,971 --> 00:57:53,471
Apa iku? Kawruh dhiri?
Renaissance?

541
00:57:56,372 --> 00:57:59,572
Iku ora Renaissance.

542
00:57:59,573 --> 00:58:03,573
Kawruh dhiri tansah apik
amarga sampeyan ndeleng samubarang ing dhewe.

543
00:58:03,574 --> 00:58:06,374
Nanging ing dhewe, iku technique.

544
00:58:06,375 --> 00:58:09,575
Iki menehi sampeyan teknik, alat
kanggo entuk apa sing dikarepake.

545
00:58:09,576 --> 00:58:12,876
Supaya luwih...

546
00:58:12,877 --> 00:58:15,477
Kurang daya kanggo nggayuh
apa sing arep digayuh.

547
00:58:15,478 --> 00:58:17,078
Sampeyan ndeleng bab sampeyan dhewe.

548
00:58:17,079 --> 00:58:19,779
Contone aku weruh ngendi
ana stagnant.

549
00:58:19,780 --> 00:58:23,180
Kadhang aku ngrasakake
Sampeyan nolak kabeh sing dakkarepake.

550
00:58:23,181 --> 00:58:25,081
Mung amarga aku
sing nawakake kanggo sampeyan.

551
00:58:25,082 --> 00:58:28,482
Lan aku rumangsa isin.

552
00:58:28,483 --> 00:58:30,883
Amarga iki bisa
mbantu sampeyan akeh.

553
00:58:30,884 --> 00:58:32,884
Lan sampeyan penting kanggo kula.

554
00:58:32,885 --> 00:58:35,585
Bahagiamu kuwi penting kanggoku.

555
00:58:35,586 --> 00:58:39,086
Mungkin sampeyan ora pengin seneng, mbok menawa
Apa sampeyan luwih seneng mlaku-mlaku kaya ...

556
00:58:39,087 --> 00:58:42,387
wong sing ora seneng urip.

557
00:58:54,888 --> 00:58:57,688
Wong ngomong ngono
sampeyan kudu manggon ing wayahe,

558
00:58:57,689 --> 00:59:00,089
Nanging urip dudu babagan urip ing wayahe.

559
00:59:00,090 --> 00:59:02,290
Kabeh sing ora ana ing
Wayahe ana ing urip.

560
00:59:02,291 --> 00:59:06,391
Kabeh liyane, ing
saiki, kabeh iku goroh.

561
00:59:54,692 --> 01:00:00,692
"Kutha"
Sampeyan kandha, "Aku bakal menyang negara liya, menyang segara liyane.

562
01:00:00,693 --> 01:00:06,693
Lan kutha sing luwih apik mesthi bakal ditemokake.
Kabeh usahaku disalahake ing kene,

563
01:00:06,694 --> 01:00:12,694
lan atiku mati padha karo aku
pikiran ing languor sepi iki.

564
01:00:12,695 --> 01:00:18,695
Ing endi mripatku mung ndeleng
reruntuhan peteng gesang kawula

565
01:00:18,696 --> 01:00:24,696
lan pirang-pirang taun sing
ing kene kedadeyan utawa rusak".

566
01:00:24,697 --> 01:00:30,697
Sampeyan ora bakal nemokake tanah liya utawa segara liyane.
Kutha bakal tansah lunga karo sampeyan.

567
01:00:30,698 --> 01:00:36,698
Sampeyan bakal bali menyang dalan sing padha. lan ing
Umurmu wis tuwa bakal teka ing pinggiran kutha sing padha;

568
01:00:36,699 --> 01:00:42,699
Ing omah sing padha sampeyan bakal tuwa.
Inggih kutha tansah padha

569
01:00:42,700 --> 01:00:48,700
Aja golek liyane, ora ana siji,
ora dalan utawa prau kanggo sampeyan

570
01:00:48,701 --> 01:00:54,701
Urip sing ilang ing kene
wis sira tumpes ana ing nagara liya.

571
01:00:54,702 --> 01:01:02,102
<i>Constantine P. Cavafy (Alexandria, 1910)</i>

572
01:01:45,503 --> 01:01:48,703
Pancen kaget ndeleng lukisan kasebut ing kene.

573
01:01:48,704 --> 01:01:53,404
Lukisan bocah wadon mau nganggo balon
Iki dening seniman Inggris, jenenge Bugsy.

574
01:01:53,405 --> 01:01:55,805
Ora ana hubungane karo apa-apa.

575
01:01:57,206 --> 01:01:59,606
Dheweke pancen bodho, ta?

576
01:01:59,607 --> 01:02:02,607
Dheweke ora bodho.

577
01:02:04,608 --> 01:02:10,608
Subtitles dening dogbillie


